RuboCop: Add rule to prevent mocking ENV
We have an existing cop to prevent assigning values to ENV
: ENV['something'] = 'something'
but it is still possible to mock it with: allow(ENV).to receive(:[]).with('something').and_return('something')
We should make a similar cop to handle those cases as well.