Issue boards default configuration doc update
Currently we have the docs regarding Issue boards with a milestone. This feature is receiving a bump with https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/2518 and we're now being able to filter by default by a broader set of attributes, such as Labels, Assignee and Weight (as an addition to the existing Milestone filtering). Therefore, the documentation need an update.