Shortcut link to view the latest pipeline does NOT load/populate the pipeline stages

Summary

The shortcut url '/project/pipelines/latest' to view the latest pipeline, loads the project pipeline page, but does NOT load the pipeline stages.

Issue reported by Customer via Internal ticket

Steps to reproduce

1. Navigate to any project with latest pipelines pages. Example: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/pipelines/latest
2. Pipeline tab is empty even though there are jobs running

Example Project

https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/pipelines/latest

What is the current bug behavior?

Pipeline tab does not load by default, users have to click another tab and then back to pipeline to load properly.

What is the expected correct behavior?

Latest pipeline loads together with page

Relevant logs and/or screenshots

This behaviour is reproducible on GitLab.com,15.7.0 and 15.8.0. Works fine on 15.6.0

Output of checks

This bug happens on GitLab.com

Screen_Recording_2023-01-27_at_8.41.45_PM

Results of GitLab environment info

Expand for output related to GitLab environment info

(For installations with omnibus-gitlab package run and paste the output of:
`sudo gitlab-rake gitlab:env:info`)

(For installations from source run and paste the output of:
`sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:env:info RAILS_ENV=production`)

Results of GitLab application Check

Expand for output related to the GitLab application check

(For installations with omnibus-gitlab package run and paste the output of:
sudo gitlab-rake gitlab:check SANITIZE=true)
(For installations from source run and paste the output of:
sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:check RAILS_ENV=production SANITIZE=true)
(we will only investigate if the tests are passing)

Possible fixes