Migrate compliance metrics from manage stage to govern stage

Summary

The groupcompliance group transitioned from devopsmanage to devopsgovern. But all of the metric were not transitioned to map to the new group. You can see all of the metrics here https://metrics.gitlab.com/?q=compliance

example https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/ee/config/metrics/counts_all/20210216180805_projects_with_compliance_framework.yml

product_section: dev
product_stage: manage
product_group: compliance

Solution

Migrate all current metric over to devopsgovern and sectionsec

product_section: sec
product_stage: govern
product_group: compliance