DB Rubocop: Require disable_ddl_transaction on bbm finalization

Since finalize_batched_background_migration can't be run in a transaction, we need to add a cop ensuring folks add disable_ddl_transaction to their migrations that leverage ensure_batched_background_migration_is_finished so it isn't missed. If there are incomplete batches when the ensure method is called, it will fail.