Add the correct tags to the issue created by the schema validation framework

Context:

When we create a new inconsistency GitLab issue, we also need to add the proper labels.

To achieve this, we can fetch the table dictionary file and check the feature category. Using this information, we can add the proper labels.