Refactor board card multi select from VueX to Apollo

This issue is a part of &9026 (closed)

We need to refactor selecting multiple active board item ID by either moving it to Apollo local field.

This feature is currently behind :board_multi_select feature flag and needs to stay this way.