Mention RubyGems version we require to run for source installation

Some context can be found at gitlab-development-kit#1808 (closed)

We also need to update the documentation for this at https://docs.gitlab.com/ee/install/installation.html#software-requirements