Clean up of on_demand_scans_runner_tags flag

Relates to 381910

Remove occurence of on_demand_scans_runner_tags flag from frontend backend