Document some guidelines and tips on discovering Prometheus metrics
As a developer, it's unclear what Prometheus metrics are available for measurements.
There seems to be some tribal knowledge on how to discover Prometheus metrics. Such information should be documented in a developer doc.