Frontend: Remove remaining mock data on catalog list item

There are still some fields on a catalog list item that are mocked or missing such as:

query getCiCatalogResources {
  ciCatalogResources(projectPath: "group-a/project-catalog-resource-1") {
    nodes {
      webPath # Link to the project
      starCount # aka "Favorites"
      forksCount
      latestVersion {
        tagName
        releasedAt
        author {
          id
          name
          webUrl
        }
      }
      rootNamespace {
        id
        name
      }
    }
  }
}

Once we have these, we can have the full information required for the MVC on each catalog list item.