Put project settings copy for merge trains support behind feature-flag

The frontend copy (#282422 (closed)) was added before the backend portions of the feature have been implemented. It is misleading to the user currently, as a result. We should move this copy to be behind the feature flag for the feature.