Add header to select scanner dropdown in scan execution policy

This relates to 406826

Select scanner dropdown dropdown has to have a header:

Header should follow the rules below

• Single selection -> Choose a XXX or none
• Multiple selections -> Select XXXs

Find attached design in parent issue

---

Screenshots