Fix "cannot merge" icon alignment in assignees widget dropdown

Currently, the assignees widget dropdown has "cannot merge" icon changing position depending on whether user is selected or not.