Block adding undefined event types to destinations

Proposal

Now that we have a defined list of audit event types available via API, we should not allow users to add event type filters to streaming destinations that are not defined.

Implementation plan