Remove temporary index on packages table

!114695 (merged) introduced a new temporary index for background migration.

Remove temporary index tmp_idx_packages_on_project_id_when_npm_not_pending_destruction