Make `RuleScheduleService` inherit from `BaseProjectService`

RuleScheduleService currently inherits from BaseContainerService, but all both of its callers (first, second) instantiate it with a project. Therefore, the service should inherit from BaseProjectService instead.