Backend: Allow archived projects to be excluded from merge request search results

Behind a feature flag: search_merge_requests_hide_archived_projects

If the feature flag is enabled: exclude archived projects by default. If the param include_archived is true, include archived projects.

Should be done for basic and advanced global search. API will be done separately in #413239.