Mention Helm in Elasticsearch repository indexer docs
Another case of only Omnibus and Source being mentioned: https://docs.gitlab.com/ee/integration/advanced_search/elasticsearch.html#elasticsearch-repository-indexer
We should clarify here that in a Helm install you also don't need to do anything further, the indexer is already coming with GitLab itself