Add GraphQL endpoint to list all member roles in an instance (self-managed)

In GraphQL add a new endpoint to list all the member roles for all the top-level groups in the instance.

Currently, administrator have to go from one top-level group to another top-level group to list all member roles. This will enable a better experience in the UI for self-managed.