Organizations - setup #index and #new routes and nav items in `Your work`

We need to setup routes for organizations creation and list view. These views will use the Your work sidebar for now.