Instrument Command palette functionality

Add tracking for the the following events:

• Visit search result (separate click or press enter)
• Focus and the use of the search bar - this needs to be clarified with @cdybenko
• Usage of the command palette trigger character in the search input ( '>, :, /)