Optimise loading of project_branch_selector

Now ee/vue_shared/components/branches_selector/project_branch_selector.vue has infinite scroll option and loads from 10 to all branches when scrolled

It should be optimised to load only chunks of 10 new branches and add it to the bottom of already loaded list