Move adding/editing compliance frameworks to page

Proposal

Currently adding and editing compliance frameworks is down in a popup. As we increase the functionality of compliance frameworks we need to move this to its own page to make more room.

Need to ensure that this is linked form the compliance framework report and group settings.

Designs

Designs -> 🎨 Design: improve manage/edit compliance framew... (#412702 - closed)

Implementation plan