Migrate `dropdown-vue-component` in `ee/app/assets/javascripts/boards/components/toggle_epics_swimlanes.vue`

Detected usage of deprecated GlDropdown component. See &1059 for alternatives.