Remove unused app/assets/javascripts/projects/compare/components/revision_dropdown_legacy.vue

The component doesn't seem to be used. Last commit that touched the relevant usage is 33c2a0f4.

Detected usage of deprecated GlDropdown component. See &1059 for alternatives.