New navigation unauthenticated header logo filepath read to screen readers

Unauthenticated header logo SVG graphic reads filepath, hide image graphic from accessibility tree with alt="".

See findings and recordings from new navigation accessibility screen reader review &11510 (closed)