Add feature specs for work item labels

Currently, we don't have enough feature spec coverage for work item labels. We have to add a few essential test cases to prevent regressions when making changes to labels widget:

• successfully assigns multiple labels
• removes all labels on clicking the cross icon
• removes a certain label from the list on clicking the label cross icon
• disables labels widget for unauthorized users
• updates labels in real-time