Kubernetes dashboard state with no agent ID provided

As we cannot request Kubernetes resources from the cluster without having the GitLab agent, we should show an empty state for the case when no agent ID was provided.

The design: Navigation to Kubernetes Dashboard with No Agen... (#422441)

The Kubernetes dashboard is currently behind a feature flag k8s_dashboard.