Remove unused worker Ci::PipelineSuccessUnlockArtifactsWorker

No need for this worker anymore after we rolled out the new unlock mechanism.