Insights: Drill down from charts - event tracking

Problem

We're adding drill down links to Insights charts in Insights: Drill down from charts (#372215 - closed)

We need to measure the engagement of these link clicks.

Solution

Add event tracking to the drill down clicks.

Open question: Do we want to track chart types i.e. merge_request chart or issue_chart - how will we scale the tracking?