Change custom role definitions in admin area to support instance level custom roles

For adding support for instance-level custom roles we need to:

• remove the top dropdown to select the top level group
• modify the table to remove a group column
• change the internal endpoints and accomodate to the new responses.

Admin area -> Roles and permissions