Context switcher > Fetch frecently visited namespaces through the GraphQL API

This is part of the work to move the frecently visited namespaces to the backend: &11957 (closed).

• Switch the client-side logic to fetch frecently visited namespaces from the GraphQL API.