Use LLM for Instruction Extraction

Right now, we use regex parsing to find and extract instructions for the generation case with the LLM.

Instead, if we instructed the LLM to find the instructions itself (in the prompt and with examples) we could simplify the server code, support a wider array of languages and features (i.e. block comments) without fragile regex parsing.