Document new Merge When Checks Pass

Now that we have completed the merge when checks pass work, we need to document this functionality