UX bug: sorting arrow in the wrong position

Problem

**NOTE: ** This is a gitlab UI problem, it should be fixed in the other issue: gitlab-ui#1759

❌ Wrong position of the sorting error	✅ Correct
When the sorting is at the end of the table th, it is not clear it is for Source or Last modified	It should be next to the column word which is sorted on
)