Add basic list (table+pagination) of security policies in create/edit compliance framework screen

Reference designs: 🎨 Design: improve manage/edit compliance framew... (#412702 - closed)

As a part of adding security policies we need to add basic list of policies

This should include pagination, but should not include filtering, which will be done as separate issue