Add token authorization for ActionCable

Summary

Currently we authorize ActionCable connection based on session cookie only which makes it impossible to use outside of web context. In order to authenticate websocket connection coming from VSCode extension we need to add PAT authentication mechanism for ActionCable.