Backend: Updates to workspaces_quota config update the database fields

MR: Updates to workspaces_quota config updates data... (!137746 - merged)

Description

Updates to the agent's configuration related to the workspaces_quota and workspaces_per_user_quota should update the DB fields and set force_include_all_resources for all non-terminated workspaces of the agent to true.

Acceptance Criteria

• Updates to remote_development.workspaces_quota in the agent configuration updates to DB field.
• Updates to remote_development.workspaces_per_user_quota in the agent configuration updates to DB field.