Add button for runner usage CSV export

The following discussion from !139158 (merged) should be addressed:

• @mrincon started a discussion:

  For follow up: I'll open a child MR for the frontend part to hook this onto the frontend.