Follow-up from "Remove old breadcrumb-item-text class to fix truncation on mobile"

TLDR: We should remove the name and url param from the group_title method as these are not used and not covered by specs.

---

The following discussion from !140370 (merged) should be addressed: !140370 (comment 1705521596)