Follow-up from Remove 'rules' from 'target branch'

As we updated most of the stages to remove the word 'rules' from the branch target functionality, there are a few more occurrences to update:

1. create_service - line 11
2. create_service - line 22
3. related spec.