Add verification that custom abilities doc is up-to-date

In !141034 (merged) we added generators for custom roles available abilities documentation.

We should also check if the documentation is up-to-date during push.