Move commit flow of single file editor into a modal
Proposal
Based on non-confidential info from https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/9933+
When deleting a file or updating a file it results in a commit, so we can consolidate the flow into a "Commit changes" modal.
Edited by Michael Le