Frontend for advanced search merge request label facet

Add label filter to merge request scope on global search page.

This filter is identical to issues label filter.