Add `fail_open` usage metrics

Why are we doing this work

We want to better understand the usage of the recently introduced fail_open property for MR approval policies.

See:

• &10816 (closed)
• &10816 (comment 1909670748)