FE: Enable settings for all merge request approval policies

Why are we doing this work

• users want to see settings for all merge request approval policies

Relevant links

• for designs, see epic

Non-functional requirements

• Documentation:
• Feature flag:
• Performance:
• Testing:

Implementation plan

• see linked draft MR

Verification steps