Refactor security policy list

The following discussion from !154165 (merged) should be addressed:

• @arfedoro started a discussion:

  question (non-blocking) ❓

  Since you already have source parameter in parent component and pass it via props, maybe it make sense to put type parameter in parent as well?

  Otherwise one filter would be in parent and another one in child.

  What do you think?