Remove unneeded schema check script

I developed scripts/target_database_schema_versions.rb to support a fix for this issue, however I found a simpler approach that doesn't require this script, so this script should be removed as not to necessitate maintenance.