Add "Learn more" back to the compliance framework ID popover

Backgournd

We didn't find a doc entry for the compliance framework ID explanation and usage, we need to have a doc entry and put it back to the product